Livet på lätt svenska
En podd om livet på lätt svenska - för SFI och alla som lär sig svenska. Vi pratar om livet i Sverige, kultur och personliga upplevelser. Och vi pratar mycket om svenska språket, som Isabelle studerar. Sara Lövestam är en svensk författare och sfi-lärare. Isabelle är en amerikansk filmstudent som bor i Stockholm.
Episodes
#111 Vi fortsätter på en annan plats
Vi har inte slutat göra podd! Men vi fortsätter på en annan plats. Lyssna för att få veta mer! Och sök på "Livet på lätt svenska - patreon" för att fortsätta lyssna på oss. Vi ses!
#110 Sista avsnittet
Det här är sista avsnittet av Livet på lätt svenska - men vi fortsätter på Patreon! Vi pratar idag om vad vi har lärt oss om språk, Isabelle får svara på om hon läst hela Saras bok och Sara visar vad hon kan på luganda. Tack alla som har lyssnat - och följ med oss till Patreon om ni kan och vill!
#109 Förnya sig
Hur känns våra namn på olika språk? Är Sarah på engelska samma sak som Sara på svenska? Vi svarar också på en fråga om att förnya sig, och Isabelle berättar om en "stor" förändring.
#108 Ändra, växla, variera
Vad är skillnaden mellan ändra, växla och variera? Vi pratar också om när Isabelle flydde från ett språkläger - och om den enda meningen som Sara kan säga på franska.
#107 AI och jobbintervju
Vad ska man tänka på i en jobbintervju? Och kommer AI att ta våra jobb? Vi ger våra bästa tips - och förklarar varför människor är som höns.
#106 Starta eget företag
Vad är bra med att starta eget företag? Vad är moms, enskild firma och aktiebolag? Kan man vara frilans utan eget företag? Isabelle har många frågor. Sara har många (men inte alla) svar, i ett extra långt avsnitt om att starta eget företag.
#105 Begravning, Vita Arkivet och Mose lag
En lyssnare har en fråga om Astrid Lindgrens grav. Vi pratar om begravning och om Vita Arkivet, där man kan skriva hur man vill ha sin egen begravning. Men också: Vad menar Astrid Lindgren med Mose lag?
#104 Att prata i telefon
Hur svarar man i telefon i Sverige? Vad betyder tjingeling? Och vad har Isabelle gjort fel varje gång hon pratat i telefon med en svensk? Ett avsnitt om telefonvett!
#103 Peppar peppar och apan känner ingen
Vi är tillbaka efter sommaren! Isabelle har blivit klok, Sara har släppt en bok, och vi har också andra stora nyheter. Och en fråga från en lyssnare, som undrar hur man använder "peppar peppar". Välkomna till säsong 6!
#102 Svensk mat och "Brännkyrka kyrka"
Det är sommaravslutning! Vi sitter utomhus och sänder sista avsnittet för säsong 5, och svarar på två frågor: Vilken svensk mat gillar vi, och varför finns det två "kyrka" i busshållplatsen med namnet "Brännkyrka kyrka"? Trevlig sommar alla lyssnare!
#101 Godis och prata vs lyssna
Sara och Isabelle har haft nya upplevelser med godis - en bra och en farlig! Vi svarar också på en fråga: Varför är det lättare (för en del) att lyssna på ett nytt språk än att prata?
#100 Vi firar hundra avsnitt!
Vi firar hundra avsnitt! Men vad betyder det om en svensk frågar "är du hundra?" Och vilken överraskning har Sara planerat för Isabelle?
#99 Eld och ungdomars stil i Sverige
Vad är skillnaden mellan eld, brasa och bål? Vi pratar om lågor och flammor, och svarar på en ljudfråga: Varför har så många svenska ungdomar samma klädstil?
#98 Snickra, förut, jämt och ständigt
Sara snickrar alltid på sommaren. Eller jämt? Eller ständigt? Vi pratar om olika ord som betyder "alltid", och svarar också på en fråga om hur man uttalar "förut". Dessutom: Improvisationsteater!
#97 Att vara nybörjare, glosor, jargong
Sara har börjat lära sig ett nytt språk! Vi pratar om hur man kan tänka när man är nybörjare - och hur Isabelle tänker nu när hon kan mycket svenska. Är hon för hård mot sig själv?
#96 Redigera, AI, med mera
Sara måste redigera sin bok - men snart kanske AI har tagit över hennes jobb? Vi pratar också om mm, mht och ang. - vad betyder förkortningarna?
#95 Skall, skulle och förvirrande
Vad är skillnaden mellan "ska" och "skall", och hur använder man "skulle"? Det kan vara förvirrande att lära sig ett annat språk ... eller konfunderande? Vi pratar om ord som beskriver snåriga, skumma och oklara saker som förvirrar, konfunderar och chockerar.
#94 Gorma och vråla, obestämd form med nödvändiga bisatser
Isabelle har hittat nya ord i svenska böcker. Vad betyder vaggvisa, gorma och fräta? Och varför står det i hennes bok "det ljus som lyckats ta sig in"? Varför inte "ljuset"? Vi försöker också att gorma lite själva, men vad finns det egentligen att gorma om?
#93 Lär, borde och bör (och pinnbröd)
Det är påsk och många äter ägg, men Isabelle äter något helt annat. Isabelle har också en språkfråga: Hur använder man "lär" som hjälpverb?
#92 Röra, flytta, känna (och höns)
Vad är skillnaden mellan att röra sig och förflytta sig? Och flytta sig, röra vid, känna på och bli rörd... Det är en riktig röra, som vi snuddar vid i dagens avsnitt. Vi svarar också på en fråga om höns! Kan hönor lägga ägg även om de inte blir ... rörda av en tupp?
#91 Aprilskämt och skådespelare
Tro inte på oss! Det är 1 april och vi har tema aprilskämt. Vem lurar vem? (En av oss blir lurad i avsnittet.) Vi svarar också på en fråga om våra favoritskådespelare.
#90 Boktips och våffeldag
Boktips! Vi svarar på den vanligaste frågan vi får: Vilka böcker rekommenderar vi på svenska? Och avsnittet kommer ut på våffeldagen, men vad har jungfru Maria med våfflor att göra?
#89 Mycket/många och kul
Vad är skillnaden mellan mycket kakor och många kakor? Och varför böjer man inte "kul" med t, så att det blir "ett kult tv-program"? Vi får också veta hur det är med Isabelles näsa och Saras ögon. Bonus: Två skämt om särskrivning!
#88 "Ihjäl"
Vi svarar på en lyssnarfråga om ordet "ihjäl" och Sara börjar undra om Isabelle är en robot.
#87 Förlåta, förändra, förklara och andra förord
Varför börjar så många svenska ord med "för"? Vad är skillnaden mellan att ändra och förändra? Vi svarar på en tittarfråga om "för" - vi försöker förklara och hoppas att ni förstår.
#86 Nobben, minoritetsspråk och att önska på bibliotek
Vad betyder "nobb", och hur känner man när någon annan rättar ens språk? Vi pratar också om Sveriges minoritetsspråk och ger ett tips till den som vill höra en favoritförfattare - eller livepodd - på sitt lokala bibliotek.
#85 Norska och "ens"
Hur stor är skillnaden mellan norska och svenska? Isabelle har lyssnat på en norsk podd - och hon har frågor, som leder oss till politik och historia! Vi svarar också på en lyssnarfråga om "ens".
#84 Släppa loss, hämningar och pannkaksmeningar
Vi släpper loss och dansar, men varför vill många svenskar inte dansa på konsert? Varför säger man "pannkakor är gott" och "discgolf är populärt", trots att pannkakor och discgolf är en-ord? Vi frågar oss också: Vad är discgolf?
#83 Folk, människor och personer, från och med, till och med
Vad är skillnaden mellan "människor", "personer" och "folk"? Hur gör man plural av ord som "lärare" och "snickare"? Och hur kan man använda "från och med", "till och med" och "till och från"? Välkomna till avsnitt 83!
#82 Rymden, svida/bränna, tupplur och andra lurar
"Tupplur" betyder att sova en kort stund. Men varför heter det samma sak på indonesiska? Och vad kan ordet "lur" också betyda? Vi pratar också om skillnaden mellan "svida" och "bränna" - och Isabelle kommer på att vi inte kan skydda oss mot rymden.
#81 Bråk, "jo", "vad sjutton" och "skit i det"
Vi bråkar! Eller ... pratar om att bråka. När används "vad sjutton", "skit i det", "hördu du" och "vad är det nu då"? Och vilka olika sätt finns det att använda ordet "jo"? Välkomna till ett extra irriterat avsnitt!
#80 Halt och halt (och halka)
Det är januari, det är säsong 5, det är vinter - och lite farligt! Vi pratar om farorna med vinter, som istappar och halka. Men hur uttalar man "halt", och vad blir skillnaden om man uttalar det olika? Välkomna tillbaka till podden!
#79 Innan och före, hägring, fägring och jullov
Sista avsnittet för säsongen! Vad betyder orden i några julsånger? När använder man "innan" och "före"? Var Erik Wellander en bra man? Och ... tio minuter filosofi. Finns det människor om hundra år? Kommer de att lyssna på den här podden? Vad ska man göra för att alla ska komma ihåg att man levde? (Vi har två helt olika idéer.)
#78 Lucia, omständlig, "på en timme", stöta på, veckodag/vardag
Det är Luciavecka och Isabelle har många språkfrågor. Vad betyder "omständlig" och "omständighet" (inte samma sak!), och vad är skillnaden mellan att "springa på" och att "stöta på" någon? Vad är ordet för dagarna måndag till fredag, och vilken preposition ska man välja när man pratar om hur snabbt man kan göra något? Allt detta på bara tjugofem minuter!
#77 Tampas, "novent" inte/icke/ej
Hur tampas du med mörkret i Sverige i november? Och ... Vad betyder tampas? pratar om "novent" - att fira advent redan i november, och vi svarar också på en fråga om inte, icke och ej.
#76 Blåst, förresten och sitta barnvakt
Det är blåsigt ute! Eller kan man säga "vindigt"? Vi pratar om blåsigt väder, svarar på en fråga om "förresten", och Isabelle vill veta vilket verb som passar med "barnvakt". Tack för att ni lyssnar!
#75 Systembolaget och en kaffe
Varför finns Systembolaget, och varifrån kommer namnet Systembolaget? Och apropå dryck, varför säger man "en kaffe" och "en te" trots att kaffe och te har ett-genus? Vi pratar också om våra systrar, räknar avancerad matematik (inte) - och avslutar med ett långt tack!
#74 Smör
Det händer mycket i världen, så idag pratar vi om ... smör! Vad betyder uttrycken "smöra för någon" och "gå åt som smör"? Varför säger man "komma upp i smöret" - och vad skulle hända om en liten människa simmade runt i grädden?
#73 Studera på egen hand och deprimerade poeter
Hur är det att studera svenska om man aldrig har varit i Sverige? Vi har fått ett ljudklipp från en lyssnare som berättar om två utmaningar för en student utomlands. Vi läser också en känd dikt av Karin Boye. Vad betyder det att "vägen är mödan värd"? Och varför skriver deprimerade poeter ofta om lycka?
#72 Prata långsammare och professionellt språk
Hur kan man be någon prata långsammare? Och hur avslutar man ett jobbmejl? Vi är tillsammans igen i studion och pratar om artighet och professionellt språk.
#71 Baka bröd, sädesslag, engelskt plural och "sa Bull"
Sara ska baka bröd - men hur? Vi pratar om sädesslagen vete, havre, korn och råg. Kan veganer äta jäst? Vi svarar också på en frågor om "höns" och "tips". Varför låter de som plural? Och vad menar en svensk när hon skriver "sa Bull"?
#70 Död och sorg
Vad säger man till en vän som har en pappa som är på väg att dö? Vad säger man till någon som sörjer, och hur fungerar begravning i Sverige? Vi pratar om död och sorg den här veckan - och kommer ihåg att vi lever nu!
#69 Fest, kalas, slippa och undvika
Vi har firat! Och nu är vi tillbaka. Men varför vill inte Sara prata mer om sitt pris? Och vem är det som sitter i Isabelles tak? Vi pratar om orden "fest" och "kalas". Och vad är skillnaden mellan "du slipper äta" och "du behöver inte äta"?
#68 Fira, överraskning och romanska språk
Vi har saker att fira! Men hur skulle vi vilja fira? (Svar: Med höns och hundvalpar.) Vi svarar också på en fråga: Har svenskan och engelskan lika många ord från romanska språk?
#67 Ångest och oro, "då"
Varför känner vi ångest och oro, och vad är skillnaden mellan ångest och oro? Vi svarar också på en fråga om "då" - och försöker starta ett gulligt bråk!
#66 "Full rulle", prata och tala, Patreon
Vi är tillbaka! Vi pratar om vad vi gjorde i somras, och svarar på en fråga om "prata" och "tala". Vi presenterar också poddens ekonomiska problem, och en lösning!
#65 Komma ihåg uttryck, klaga på företag, ljuga för chefen
Sista avsnittet för säsongen! Lyssnaren Elsa ställer en fråga i studion, vi pratar om konsumentverket och Allmänna reklamationsnämnden, och vi svarar på en annan fråga om ett moraliskt dilemma. Är det en bra idé att ljuga för chefen?
OBS! Om du vill veta exakta regler för Allmänna reklamationsnämnden, titta på arn.se.
#64 Kycklingar, studenter och "över huvud taget"
Äntligen har Saras kycklingar kommit! De är så små. Vi svarar också på en fråga om unga människor: Vilka traditioner finns i Sverige när man slutar gymnasiet? Och för första gången i poddens historia bjuder vi på allsång!
#63 Köpa hus, fråga och förfrågan
Vad är skillnaden mellan fråga och förfrågan? Vi fick en fråga om att köpa hus i Sverige. Vad ska man tänka på om man vill köpa ett hus? Isabelle har aldrig sålt ett hus, men hon berättar om sin starka relation till en mäklare ...
Avsnittet är lite längre och kanske lite svårare än vanligt. Några ord i avsnittet: bostadsområde, mäklare, bostadsrätt, förening, avgift, samfällighet, p
#62 Mobilkameror, "i och med", "nätt och jämnt", "med nöd och näppe", "till och med"
Blir kroppen starkare när man blir äldre? Och varför "måste" vi köpa nya mobiltelefoner? Vi provar våra nya mobilkameror och svarar på frågor om uttryck: Vad betyder "nätt och jämnt", "i och med", "med nöd och näppe" och "till och med"?
#61 Sekter, ljus och juice
Sara vill starta en sekt - eller? Vi pratar om psykologin i sekter, och Isabelle har en fråga om orden ljus och juice.
#60 Insikter om barn och krig, och en ljudfråga om grannar
Hur får man kontakt med sina grannar? Frågan kommer från lyssnaren Una. Vi ger flera tips till den som vill ha kontakt med grannar. Men först pratar vi om några insikter som vi har fått i livet.
#59 Ogräs, låtsas och 1177
Vi har rensat ogräs - och ätit det. Isabelle upptäcker att långa och korta ljud inte bara finns i fantasin, och vi svarar på en lyssnarfråga: Vad säger de i telefonen, när man ringer 1177?
Ordlista:
sinnet
rensa
ogräs
plocka
gödsla
ha det på tungan
kirskål
löktrav
låtsas
långsökt
ringrostig
busringning
gäller
livshotande tillstånd
gjort illa sig
koloskopi
#58 Häcken full, ut, ur, skaffa och skapa
Vi har häcken full den här veckan - men vad är en häck? Och: Vad är skillnaden mellan ut och ur, och mellan skapa och skaffa?
Fler ord i veckans avsnitt: verkligheten, buske, rumpa, kyckling, väsentlig, kreativ, högtravande, sköte, livmoder
#57 God natt, sov gott och "hej och hå"
Vad säger man på svenska när man ska sova? Vi pratar om "god natt", "sov gott", "dröm sött", "det är en dag i morgon också" och andra uttryck. Vi svarar också på frågan: Vad betyder "hej och hå"?
#56 Extra pengar och "stå sig"
Vår lyssnare Calvin har ett "lyxproblem": Vad ska han göra med sina extra pengar? Vi pratar om den frågan, och lite om "tycker" och "tror". Vi "står oss" genom hela podden, eftersom vi har ätit makaroner. Vad betyder "stå sig"? Vilken livsfarlig dröm har Isabelle? Och varför vill inte Sara ha en toalett av diamant?
#55 Att säga "ni". Får, råkar, händer och sker
Hur använder man ordet "ni" på ett trevligt sätt? Ska man till exempel säga "ni" till företag, eller är det oartigt? Varför använder man hjälpverbet "får" ibland när man menar "måste"? Och vad är skillnaden mellan råkar, händer och sker?
#54 Ett-ord och museum
Isabelle älskar museum, men Sara har problem med dem! Vi svarar också på en fråga om ett-ord. Hur böjer man ett-ord i singular och plural, bestämd och obestämd form? Och vad är skillnaden mellan något och någonting?
#53 Ägg, L och hårda och mjuka vokaler
På påsk pratar alla om ägg. Vi också! Vi pratar om godisägg och avelsägg, tuppar, hönor och kycklingar. Om man lagar mat av en höna, heter maten "kyckling" då? En lyssnare har en fråga om bokstaven L - finns det mjukt och hårt L? Och vad är hårda och mjuka vokaler?
#52 Tv-serien Grannar, "att"
Sara har skrivit manus till en tv-serie på lätt svenska, Grannar! Vi pratar om tv-serien, och vi pratar om att få recensioner. Vi svarar också på en fråga om ordet "att" tillsammans med verb. Ska man säga t.ex. "jag börjar äta" eller "jag börjar att äta"?
#51 Favoritplatser i Sverige
Vi får ofta frågor om tips på platser att besöka i Sverige. Idag pratar vi om några favoritplatser i Sverige. Dessutom: Kommer Sara att sälja ägg för 700 kronor styck? Och skulle Isabelle kasta ägg på sina fiender, trots att hon är vegan?
Platser som vi pratar om är:
Umeå
Arvidsjaur
Arjeplog
Värmland (Karlstad)
Österlen
Ale stenar
Sigtuna
#50 Eftersom, därför att, för att och för - i en videofråga
Vi har fått en fråga på video! Lyssnaren John undrar hur man ska använda "därför att" och "eftersom". Han vill också ha tips för att lära sig förstå vardagssvenska - vad gör man om man förstår poddar på lätt svenska men inte när svenska kompisar pratar med varandra?
#49 Melodifestivalen, börja/starta, väl, ju och nog
På lördag är det final i Melodifestivalen på tv, Sveriges största musiktävling. Men är det samma sak som Idol, eller något helt annat? Isabelle undrar om skillnaden mellan börja och starta, och vi svarar på en fråga om väl, ju och nog.
#48 Prepositioner i tid, sakna och missa
På en vecka, i en vecka, en gång i veckan, under en vecka, för en vecka sedan, på en vecka ... Hur använder man prepositioner i tid? Många lyssnare har frågat om det. Vi pratar också om "missa" och "sakna" - och hur många kakor är "mycket kakor"?
#47 Slangord, fatta och haja, grej, stycken
Tja! Dagens avsnitt handlar om slang. Vi pratar om slangord som: prilla, värsta, fatta, haja, dra, banga. Är "grej" slang? Vad är slang egentligen? Och vad betyder "stycken"?
#46 Svenska barnord, dubbelsupinum och "en Charlotte"
Det finns ord som barn använder mer än vuxna. Vi pratar om bajskorv, blä, äckligt, dum och geggamoja. Vi svarar också på två svåra grammatikfrågor: Varför står det i tidningen "en oförberedd Charlotte Kalla" och varför använder en del svenskar dubbelt supinum?
#45 Älska, sjukvård, värre och sämre
Vill svenskar inte säga "jag älskar dig"? Vad är viktigt i en kärleksrelation? Hur fungerar sjukvård i Sverige? Och vad är skillnaden mellan "värre" och "sämre"?
#44 Bastu, erfarenhet och upplevelse
Isabelle har provat att basta, och hon älskar det. Men Sara älskar inte att basta. Varför vill man gå in i en jättevarm bastu och plåga sig? Vi svarar också på en lyssnarfråga: Vad är skillnaden mellan upplevelse och erfarenhet?
#43 Inte ge upp, oj då/aj då, kan, ska hem
Ibland går det långsamt att lära sig ett språk. Vad ska man göra om man vill ge upp? En lyssnare frågar hur "kan" fungerar i meningen "jag kan svenska" - varför inte "jag kan prata svenska" eller "jag vet svenska"? Och kan man säga "jag ska hem" - måste man inte säga "jag ska gå hem"? En annan lyssnare vill ha fler ord som "äsch" och "jadå". Vi pratar om "oj då", "hoppsan", "aj då" och "å
Extra lätt bonusavsnitt! Nytt år och träning
Vi pratar om våra planer för 2024 på extra lätt svenska. Vad ska vi göra under 2024? Varför gillar Isabelle att träna? Och varför brukar Sara träna i grupp?
#42 Meningen med livet, nyårslöften, IRL
Det är nytt år, och Isabelle är i Sverige! Vi träffas öga mot öga, på plats i studion, och pratar om nyårslöften och planer för 2024. Vi svarar på en fråga från en lyssnare som funderar på att byta jobb, och vi pratar om meningen med livet! Gott nytt 2024, alla lyssnare!
#41 Jul, god/bra, är/blir, höra av sig
Ett extra långt sista avsnitt för 2023! Vilka traditioner finns i Sverige på julen? Vad är skillnaden mellan god och bra? Hur använder man "blir"? Hur fungerar "höra av sig"? Dessutom snabel-a, och flera svenska ord för snö! Vi är tillbaka igen den 16 januari.
#40 Lucia, vi komma, ramla/falla, tappa/förlora
Det är Lucia! Hm, vad är Lucia? I sången om pepparkaksgubbarna, varför sjunger man "vi komma, vi komma" och inte "vi kommer, vi kommer"? Vi pratar också om skillnaden mellan "ramla" och "falla", och "tappa" och "förlora", och ger tips på poddar med svårare svenska. Dessutom: Är Isabelle en robot, och vilken podd är Saras fiende?
Bonusavsnitt! En hemlig gäst har ett tips.
Ett extra avsnitt för att det snart är jul! Sara har pratat med en hemlig gäst. Gästen har ett tips till alla som är i Sverige i december. Om du är i Stockholm får du också ett specifikt tips till den 14 december!
#39 Reflex, versaler, syfte/mål, göra sitt bästa
Vi ger ett tips som kan rädda liv, och pratar om att göra sitt bästa. Isabelle har en fråga om versaler (stora bokstäver). Vi svarar på en fråga om skillnaden mellan syfte och mål - och mitt i allt kommer sopbilen. Eller soppbilen?
#38 Advent, hålla på, fingertoppskänsla
Vad händer på advent? Vad är skillnaden mellan “håller på och” och “håller på att”? Och är det bra eller dåligt att ha “fingertoppskänsla”?
#37 Tjena, batterier, förlåt och ursäkta
Kan man säga "tjena" till sin chef? (Och varifrån kommer ordet "tjena"?) Isabelle övar uttrycken "innan man vet ordet av" och "dagsens sanning". Vi pratar om pluralformen "batterier" och svarar på en fråga om skillnaden mellan "förlåt" och "ursäkta".
#36 Kommatecken, tyvärr och fest
Hur ska man använda kommatecken? Vi pratar om kommatering och interpunktion, och diskuterar en mening med ordet "tyvärr". Vi pratar också om två fester som vi har varit på. Slutar alla fester i köket?
#35 Beta av, terräng, sätta/ställa/lägga, är och finns, en till
Idag betar vi av frågor! (Och vi pratar om vad "beta av" betyder.) Vi svarar på lyssnarnas frågor idag: Vad är skillnaden mellan "var är du" och "var finns du"? Vad heter det när man kör bil utanför vägen? Finns ordspråket "en svala gör ingen sommar" på svenska? Ska man sätta, ställa eller lägga mjölk i kylskåpet? Och är det bäst att säga "en bulle till" eller "en till bulle"?
#34 Halloween och partikelverb
Livet på läskig svenska - det är halloween! Firar man halloween i Sverige? Varför hade Sara en kostym i helgen, och varför ska Isabelle ha en pumpa på huvudet? Vi svarar också på en fråga om partikelverb.
