Hem Poddar Lovecraft på svenska
Lovecraft på svenska

Lovecraft på svenska

Fredrik Johansson 137 Avsnitt okt 21, 2026

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.

Avsnitt

146. Utmaningen från bortom
146. Utmaningen från bortom okt 21, 2026 3506 George Campbell befinner sig tältande ute i vildmarken under sin sommarsemester. Mitt i natten väcks han ur sömnen an något som krafsar runt i lägret utanför. Instinktivt sträcker han sig efter något att kasta och finner en sten vid tältöppningen. En märklig sten som vid närmare undersökning förefaller vara av klar bergkristall och dessutom verkar innesluta en skiva med besynnerliga kantiga tecken
145. Trädet på kullen
145. Trädet på kullen okt 14, 2026 2437 En tidig juni förmiddag vandrar studenten Single runt bland kullarna utanför Hampden. I ett öde och förtorkat landskap skådar han ett stort svart träd på toppen av en kulle. Osäker på trädets art och fascinerad av den högst oväntade utsikten söker han sig fram till kullens höjd. Väl där känner han sig plötsligt trött och somnar under det märkliga trädet, där drömmar för honom till en än märkligare
144. Minne och Boken
144. Minne och Boken sep 30, 2026 1099 Minne är en mycket kort text men ändå med rätt typisk Lovecraft stil innehållande en förfallen civilisation och tomma ruiner. Den påminner mig en del om Ambroce Bierces text om Carcossa, som har en liknande tematik.    Boken är likaså ett fragment eller kanske snarare ett utkast till en berättelse. Teorin finns att detta är ett försöka av Lovecraft att skriva prosa av sin poetiska serie “The fungi
143. Striden som avslutade århundradet och Kollapsande kosmos
143. Striden som avslutade århundradet och Kollapsande kosmos sep 23, 2026 1270 Striden som avslutade århundradet kan bäst beskrivas som ett internt skämt bland Lovecrafts krets av vänner. De karaktärer som omnämns är lustifikationer av vännerna och andra som på olika sätt var inblandade i Weird tales, som här kallas “Windy City Grab bag”. De två slagskämparna, Two Gun Bob och Knockout Bernie representerar Robert E Howard och Bernard Austin, en poet som stundtals publicerades
142. Dräpandet av monstret och Trollkarlsbestens skatt
142. Dräpandet av monstret och Trollkarlsbestens skatt sep 16, 2026 1687 Båda dessa är i första hand skrivna av Robert Hayward Barlow, där Lovecraft i mindre utsträckning varit med och samarbetat. Barlow, som tidigare nämnts, stod i högt anseende hos Lovecraft och var utsedd till hans litterära förvaltare med ansvar för hans verk, trots Barlows unga ålder. De påbörjade sin brevväxling när Barlow endast var 13 år gammal och Lovecraft besökte honom ett flertal gånger i h
141. Skräcken på begravningplatsen
141. Skräcken på begravningplatsen sep 9, 2026 3064 Till den gamla avfolkade landsbruksorten Stillwater är det sällan besökare har vägarna förbi. Men när man av omständigheterna tvingas ta de små landsvägarna hellre än den nya motorvägen, kan det hända att turen går just dit. Kanske noterar man flertalet igenbommade gårdar på vägen, kanske noterar man en stackars gammal smutsig vitskäggig vid gravarna på en gammal kyrkogård och kanske stannar man t
140. Genom silvernyckelns portar - Del 2
140. Genom silvernyckelns portar - Del 2 aug 26, 2026 3785 Swami Chandraputra avslöjar att den resa Carter genomfört tillbaka till året 1883 blott var det första steget. Väl tillbaka i sin barndom, finner han sig märkligt innehavande kunskapen om en rit med silvernyckeln som kan utföras för att föra honom än längre bort. På den märkliga platsen omgiven av hexagonala pelare får han lära sig att han är en av många, alla Carter men ändå inte, alla åtskilda m
139. Genom silvernyckelns portar - Del 1
139. Genom silvernyckelns portar - Del 1 aug 19, 2026 4310 I ett hus i New Orleans har en grupp samlats för att hantera den försvunne Randolph Carters egendom. Männen är internt oense om hur saken ska hanteras då den mystiska indiern Swami Chandraputtra, som svarat på bouppdelningens kungörelse, stiger fram och börjar sin långa, märkliga förklaring om vad som hände Randolph Carter den natt då han försvann i natten bland kullarna bortom Arkham bärande den
138. Fällan
138. Fällan jul 15, 2026 4483 Detta var ett samarbete som Lovecraft skrev tillsammans med sin brevvän Henry St Clair Whitehead när han besökte honom i Florida under våren 1931. Själva grundideén och mycket av texten ska komma ifrån Lovecraft själv men en hel del influenser kommer tydligt från Whitehead. Han var själv författare men tjänstgjorde flera år som diakon på jungfruöarna och kom här i kontakt med Västindiens myter och
137. Medusas lockar - Del 3
137. Medusas lockar - Del 3 jun 24, 2026 2658 Marsh erhåller Denis välsignelse att måla Marceline, som tycks förtjust över uppmärksamheten från konstnären. Fadern, i ett försök att avstyra vad som förefaller början på en kärlekstriangel, ser till att sända iväg sin son till New York, i hopp om att färdigställandet av tavlan under tiden ska lätta på stämningen. Föga anar han dock viden av Denis misstänksamhet och vaknar efter en morfinförstärk
136. Medusas lockar - Del 2
136. Medusas lockar - Del 2 jun 17, 2026 3745 I den nedgångna herrgården i slutet av den övervuxna  uppfarten finner vår berättare både värd  och husrum. Den gamle mannen bjuder honom att stanna över natten och i vad som tycks vara ett uppdämt behov av att samtala, börjar han berätta om de händelser som lett till att platsen är skydd av lokalbefolkningen. När hans son studerade i Paris kom han i kontakt med diverse sällskap med mer eller mind
135. Medusas lockar - Del 1
135. Medusas lockar - Del 1 jun 10, 2026 2501 En man kör runt på landsbygden i Missouri och överraskas av en regnstorm när kvällen börjar närma sig. I det ödsliga området finner han ett till synes förvalet hus, som ändock tycks bebott och lämnar sin bil under skyddet av ett träd för att kämpa sig upp genom den överväxta uppfarten. Med regnet och mörkret i hastigt antågande besvaras hans knackningar efter en lång tid av en gammal och lytt man

Rekommenderad